Use SRWLocks to implement locking on Windows #17927

Github PR: https://github.com/torproject/tor/pull/2111

Replace the Windows locking implementation which used critical sections with the faster SRWLocks available since Vista.

Closes ticket #17927 (closed)