relay: Log address suggested by directory authorities

If we get an address suggestion from a directory authority and we have no address configured or discovered, log it at notice level so the operator can learn what address will be used by Tor.

Fixes #40201 (closed)

Signed-off-by: David Goulet dgoulet@torproject.org