Bugfix for 40236 - 2nd version

Make configure script minireport accurate automatic detection and usage of liblzma and libzstd bugfix for #40236 (closed) .

Tests

• ./configure --enable-fatal-warnings
• make check-changes
• make check
• make distcheck
• ldd src/app/tor --enable and --disable reflected in linkage

requested review from @dgoulet

Setting @dgoulet as reviewer since it's about configure.ac reporting.

merged

lgtm! Merged!