Update Trac links in README to point to Gitlab.

Alexander Hansen Færøyrequested to merge
ahf/tor:ahf/gitlab-readme into master

This merge request contains a single patch, which changes our README to point to Gitlab instead of Trac.

Merge request reports