Don't warn about missing guard state if controller picked first hop

See comments about why this needs a new flag and we can't just use CIRCUIT_PURPOSE_CONTROLLER.

Fixes #40285 (closed); bugfix on 0.3.2.1-alpha.