Tor would fail to start on Windows systems if the users folder has non-ascii characters. As a workaround, we try to get the short path for the user folder which is guaranteed to be ascii only.
Fixes bug #10416.