metrics: One relay metrics was not using metrics_format_label()

This resulted in the labels not being surrounded by double quotes and thus Prometheus not liking it.

Signed-off-by: David Goulet dgoulet@torproject.org