Ticket33264: Track IPv6 bidi/read/write/low OR connections

NOTE: This branch is based on merge request !38 (merged). Probably we should review and merge that one first, then look at this.

Closes #33264 (closed)