man: Detail onion service DDoS mitigation measure

David Gouletrequested to merge
dgoulet/tor:ticket40456_047_01 into main

Move the options into the DDoS section with a series of explanations.

Closes #40456 (closed)

Signed-off-by: David Goulet dgoulet@torproject.org

Merge request reports