Draft: Implement a MiddleOnly flag for vote generation.

Implementation for proposal-335 variant of the MiddleOnly flag.

This should probably get a more-than-usaually careful review; I haven't tested it. Any suggestions for what to test would be welcome.

Closes #40448 (closed).