hs: Add a flag to export circuit id per port

haxxpoprequested to merge
haxxpop/tor:ticket40530 into main

Part of #40530 (closed)

Merge request reports