Add CI triggers for Debian package builds

This enables on-demand debian packaging CI builds on maintenance branches, to replace (often unnecessary) daily scheduled builds.

This will also help with CI artifact storage usage (see tpo/tpa/team#40615 (closed))