Remove certs_cell_ed25519_disabled_for_testing when relay disabled
requested to merge Hello71/tor:relay_handshake-optional-certs_cell_ed25519_disabled_for_testing into main
certs_cell_ed25519_disabled_for_testing is not actually defined when relay is disabled, so it shouldn't be declared.