getinfo: Retrieve list of predicted ports when queried using getinfo

Closes #20469 (closed).

This patch allows one to get the list of predicted ports by querying getinfo predicted-ports over the control port.