resolve a BUG() on relays at startup
Remove a harmless "Bug" log message that can happen in relay_addr_learn_from_dirauth() on relays during startup:
tor_bug_occurred_(): Bug: ../src/feature/relay/relay_find_addr.c:225: relay_addr_learn_from_dirauth: Non-fatal assertion !(!ei) failed. (on Tor 0.4.7.10 ) Bug: Tor 0.4.7.10: Non-fatal assertion !(!ei) failed in relay_addr_learn_from_dirauth at ../src/feature/relay/relay_find_addr.c:225. Stack trace: (on Tor 0.4.7.10 )
Finishes fixing bug 40231.
Fixes bug 40523; bugfix on 0.4.5.4-rc.