metrics: Split connections with a counter and gauge

Created and Rejected connections are ever going up counters. While Opened connections are gauges going up and down.

Fixes #40712 (closed)

Signed-off-by: David Goulet dgoulet@torproject.org