relay: Add AddressDisableIPv6 torrc option
This option controls if a tor relay will attempt address auto discovery and thus ultimately publish an IPv6 ORPort in the descriptor.
Behavior is from proposal 312 section 3.2.6.
Closes #33245 (closed)
Signed-off-by: David Goulet dgoulet@torproject.org