Fix the spelling of maxunmeasur(e)dbw (backport to 0.4.8)

This has been misspelled when using consensus method 31 or later since 0.4.6.1-alpha. Fixes bug 40869.

This commit is a backport of b9b0abd6 to 0.4.8.