Tor docs update

Gusrequested to merge
gus/tor:main into main

I updated the links on Tor README to the new policies site and Tor support portal.

Merge request reports