forward-port the 0.4.8.10 and .11 changelogs

Roger Dingledinerequested to merge
arma/tor:changelogs into main

also fix changelog typos and clean up a bit

Merge request reports