Ensure conflux guards obey family and subnet restrictions

Cecylia Bocovichrequested to merge
cohosh/tor:addr_families into main

Also adds a new unit test for this bug

Closes #40976 (closed)

Edited by Cecylia Bocovich

Merge request reports