Implement proposal 321 (happy families)

This branch has a complete implementation of happy families for tor relays.

I'm marking this as draft because I want some chutney testing before we finalize it: please don't merge it.

Closes #41009 (closed).

I'd like @dgoulet and @ahf to review this if possible: I may have forgotten how to C.