Github pr 1915: Parse only .torrc files in torrc.d directory

This code is from @Jigsaw52.

Closes #25140 (closed)

Github PR at https://github.com/torproject/tor/pull/1915