When the ONION_CLIENT_AUTH_REMOVE command is given to tor, now also remove the
descriptor associated with the client authorization credentials.

Fixes #33148

Signed-off-by: David Goulet <dgoulet@torproject.org>