torsocks.1: Sync with command-line help options

Jim Newsomerequested to merge
jnewsome/torsocks:update-docs into main
  • Update -a with more precise description.
  • Add missing -6, --ipv6 description.

Merge request reports