Disable ipv6 socket creation by default
IPv6 support is incomplete. Some programs (e.g. signal-cli) fail with the current IPv6 support, but gracefully fall back to IPv4 if we refuse to create an IPv6 socket in the first place.
Fixes #40009 (closed)