Done by grepping for "cell" and making sure it was accurate in every
place where it occurs.  In tor-spec, I also searched for "message".

Part of #253.