Draft: prop340: Tweak how we handle optional stream IDs

Introduce an optional header called the "message routing header" which contains a stream_id and is only present for commands that do require it.

We also specify that if an unrecognized command is encountered, the circuit MUST be destroyed immediately.

Signed-off-by: David Goulet dgoulet@torproject.org