Prop#324: Clarify that we use TOR_VEGAS and cwnd-RTT BDP estimation

Mike Perryrequested to merge
mikeperry/torspec:bug40566 into main

Also remove the deprecated cc_bdp_alg param, and update the cc_alg param description.

Merge request reports