param-spec: Document the vanguard params.

This documents the 3 vanguard-related parameters currently supported by C Tor.

Note: Arti will support full vanguards too, so we may want to also add parameters for configuring the third layer of guards.