Slight clarifications about hsv3 relay crypto

There was a missing link at one point, and another point where we should have said what cryptography we were using.

assigned to @nickm

requested review from @dgoulet

mentioned in merge request arti!2048 (merged)

approved this merge request

mentioned in commit cf339e7e

merged