dir-spec/outline: Sort out metaformat description

Fixes #286 (closed) and does a lot of other tidying.

Some of these commits are very small. You may wish to review the whole text de novo, or diff the series in larger chunks.

I didn't touch the parts of outline.md that weren't the metaformat description (and I didn't touch "Signing documents").