rend-spec: add a note about replay detection

Nick Mathewsonrequested to merge
nickm/torspec:clarify-no-replays into main

Explain why we're doing it, and the extent to which we do (or do not) need to be perfect.

Closes #246 (closed).

Based on discussion at arti#725 (comment 2959820)

Merge request reports