Draft: Clarify netflow padding writeup based on conversations and code inspection

Hi, Mike! Here are the attempted clarifications I think we talked about. Please let me know what I messed up.

Closes #117 (closed).