Replace create-tarball.sh shell script with Java module

This script's should be transferred to java.

The new createtars module should:

• provide at least the functionality of the script
• be configurable as other CollecTor modules
• not impede other modules

Please collect more features and functionality that the script can't/doesn't provide, but which should be part of this module in the comments below.