Pick up `tor_version` in bandwidth table

After library#40017 (closed) gets deployed we should change the bandwidth_file table so it picks up tor_version.