Fix issues in network status table

In collector#40016 (comment 2901161) and collector#40016 (comment 2901227) we went through a few issues with the network status tables that should be fixed.

We should also add logic to parse the m line for votes (collector#40016 (comment 2901241))

And check how we are parsing vs hard coding headers in documents. See: collector#40016 (comment 2901501)