Parse router-digest-sha256 from extra info descriptors

We are missing parsing the router-digest-sha256 field from extra-info descriptors. See: collector#40016 (comment 2901077)