Update IPFire database to 0.9.14
We need to move away from debian:bullseye-slim as the rust tooling it provides is not new enough to compile the latest changes made in tor. The network-team is using the rust:latest image and we switch to it as well to stay in sync.
Closes: #5 (closed).