Improve javadoc for ExtraInfoDescriptor classes.
While getting up to speed with the metrics code base I have decided to take some time to document classes as I work with them.
This PR addresses: #40007 (closed)
- Remove javadoc warnings at build time and improve overall code documentation.
- Fix definition of OverloadRateLimitsVersion and OverloadFdExhaustedVersion.