Add test to understand why onionoo is missing some uplodaded descriptors

Added some test to understand why descriptors from #40015 (comment 2757274) had not updated the overload fields for the relay.