update metadata for translation update

To keep in line with the file at https://gitlab.torproject.org/tpo/translation/-/blob/torcheck/templates/torcheck.pot

I need to merge this not to trigger false positives with tpo/community/l10n#40114 (closed)