Add heap space recommendation to tutorial

The tutorial 'Prerequisites' section should mention the possible heap space requirements of metrics-lib (see also metrics-team post).

Also keep in mind the results of legacy/trac#20395 (moved).