DNS timeout is no longer triggering overload

Due to too much noise and false positives DNS timeouts are not used as overload signals anymore (see: tpo/core/tor#40527 (closed)) (and were never used for bridges to begin with). We should update the website accordingly.