Add spec links to sources page

We still miss at least the spec for bridge pool assignments. That's dependent on that spec being written in the first place, though, which is tracked at tpo/anti-censorship/rdsys#165.

Closes: #40090 (closed).