chg: setup: Add package data option

to explicitly include data as a package and avoid warning about future deprecation. https://setuptools.pypa.io/en/latest/userguide/datafiles.html#subdirectory-for-data-files

Closes #40141 (closed)