fix: Only allow 127.0.0.1 as hostname

for test server destination, instead of somethign that starts by 127.0.0.1 as hostname. Port can be still assigned.

Part of pen-torproject#3.

Closes #40163 (closed).