Draft: fix: relaylist: Stop measuring relays not in the consenus
as this might cause many circuit errors. They're already added to the generator. Also adapt the number in test_init_relays.
Closes: #40037 (closed).
CI not passing cause https://www.docker.com/increase-rate-limit