fix: doc: Sphinx warnings when creating documentation
This should give us at least a clean html, text, and man build experience.
Closes #40036 (closed).
This should give us at least a clean html, text, and man build experience.
Closes #40036 (closed).