chore(ci): added check for testing the dev server and limited the pipeline to be ran on main branch & merge requests to main